Vinh Ba đan cót đan gàu, Phú Thứ chằm nón, xóm Bầu vớt rong

Direct English translation

Vinh Ba weaves bamboo screens and buckets, Phú Thứ stitches conical hats, xóm Bầu gathers seaweed.

Equivalent English version

So many countries, so many customs

Giải thích tiếng Việt

Câu nói nêu đặc sản nghề nghiệp của từng địa phương, mỗi nơi nổi tiếng với một nghề hoặc công việc riêng. Dùng để ghi nhận sự phân công lao động, nét sinh hoạt và bản sắc nghề truyền thống của các vùng.

English explanation

This saying lists the characteristic occupations of different localities, with each place known for its own traditional craft or work. It is used to note local specialization, everyday livelihoods, and the distinctive identity of regional trades.